Mitsuhiro Kaise (jaguar1013) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) English

Music Website

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 01 Apr 2016 at 18:34
Original Text 4/1(金) TOKYO FM「LOVE CONNECTION」コメント出演 TOKYO FM「LOVE CONNECTION」スターバックス　ミュージック　バリスタ日時：4/1(金) 11:30～13:00 http://www.tfm.co.jp/love80/	Translation 1/4(Fri) TOKYO FM「LOVE CONNECTION」Comments Cast TOKYO FM「LOVE CONNECTION」 Starbucks Music Barista Date and time:1/4(Fri) 11:30~13:00 http://www.tfm.co.jp/love80/

Japanese → English 01 Apr 2016 at 18:59
Original Text 3月30日（水）、3月31日（木）予定しておりました、KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～　（会場：市原市市民会館）ですが、倖田來未本人が3月29日、インフルエンザ感染と診断されました。医師の判断のもとやむなく公演を延期とさせて頂きます。公演を楽しみにして頂いていた皆様には、多大なご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げます。尚、4月9日（土）福岡サンパレス公演からは予定通り開催致します。	Translation About KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~ Best Single Collection ~ (Venue Ichihara City Civic Center) scheduled on 30th March (Wednesday) and 31st March (Thursday), Koda Kumi herself was diagnosed with influenza infection. As the judgment of the practitioner it will postpone the performances unwillingly. To everyone who has been looking forward to the performances, we apologize that I will put you a great deal of inconvenience. It will be held as scheduled from 9th April (Saturday) Fukuoka Sun Palace performances.

Japanese → English

01 Apr 2016 at 18:59

Original Text

Translation