中山愛理 (irene-nkym) — Translations

ID Unverified

Over 5 years ago Female 30s

長野

English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 06 Mar 2019 at 13:24
Original Text 返信遅れて申し訳ないです。コンテナを運びにアフリカと南アフリカをまわっておりました。向こうで連絡が取れませんでした。先程日本に帰ってきました。どうぞ安心して下さい。前にも言った通りあなたのゴルフクラブは取り置きをしています。あとは私が購入するだけです。もう買ってしまおうと思うのですが、本当に買って大丈夫ですか？	Translation I’m sorry for my late reply. I went around Africa and South Africa to carry containers. That’s why I couldn’t contact you. Just now I came back from this trip. Please don’t worry. As I said before, I keep your golf bag. All that is left is to buy this. I think I will buy this but are you really OK with this?

Japanese → English

06 Mar 2019 at 13:24

Original Text

Translation

Japanese → English 04 Feb 2019 at 19:01
Original Text 2018年Ｃ７９が届いていない、ということでＵＰＳからＣ８８を取り寄せましたＣ７９がＶＡＴＧＬＯＢＡＬに届かないことが多く、イギリスの郵便事情やＨＭＲＣの対応が悪いのを理由としておりました今回の監査において支払うべき税金はお支払いいたします VATにおいて私は無知ですので、支払っていない税金もあったかもしれませんが納税額は会計事務所の言うことに従い、全て支払いましたむしろ本来、還付が受けられるものもC７９がなく、2重に税金を支払っているものが多数あります何卒よろしくお願いします	Translation 2018 C79 has not arrived yet so I ordered C88 from UPS. It is happened many times that C79 is not arrived to VATGLOBAL and the reasons are postal service of UK or poor attitude of HMRC. In the time of the audit, I am going to pay taxes that I should pay. I do not know anything about VAT so I might have had taxes that I did not pay. But I payed amount of my taxes follow the directions given by accounting firm. Originally, I can not refund by C79 so sometimes I paid double taxes. I appreciate your kind cooperation.

Japanese → English

04 Feb 2019 at 19:01

Original Text

Translation