imako (imako-san)

ID Verified
About 7 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
Machinery

日本の商社から外資系企業の副社長秘書として15年勤務、その後自動車部品関係企業で20年以上勤務し、機械の取説および保全教育関係の日⇔英翻訳、および海外研修生来日時には研修通訳としての業務を行っております。

各種アノテーション業務の経験も豊富です。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Machinery 15–20 years
Japanese → English Machinery 15–20 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 1 0  / 0 2  / 224
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
611 hour / month 100 % (5 / 5)