iluvsnoopy (iluvsnoopy228) — Translations

ID Verified

About 11 years ago Male 40s

Philippines

Japanese English (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 13 Feb 2014 at 09:18
Original Text 以下の商品をオーダー致します。合計金額をお教え下さい。決済はクレジットカードで可能でしょうか？宜しくお願い致します。	Translation I will order the following product. Please kindly let me know the total amount. Is it possible to pay using a credit card? Thank you and regards.

English → Japanese 05 Nov 2013 at 10:15
Original Text あなたのご対応には、いつも心から嬉しく思っています。心から感謝の気持ちでいっぱいです。一番信じているセラーです。前回の赤ちゃんは、お顔のシワの中、手足の指の中まで粉で白くなっていました。あなたのピンクの肌色のペイントが大好きですので、皮膚が全体的に白い粉で真っ白だったので驚きました。今回の赤ちゃんは、顔、鼻、口、目もとのシワや指の間は白くないですか？とお聞きしたかったのです。	Translation I am always happy for your actions from the bottom of my heart . I am really thankful. You are my most trusted seller. Previously, the wrinkles on the face, the fingers on the hands and the feet of the baby has turned powdery white. I love your pink colored skin paint so I was surprised when since the overall skin became white because of the white powder. So I like to ask "don't you think the face, nose, mouth, wrinkle on the eyes and fingers are white?"

English → Japanese

05 Nov 2013 at 10:15

Original Text

Translation

English → Japanese 19 Sep 2013 at 19:21
Original Text こんにちは！この商品を2個購入するのを検討しています。日本に発送は可能でしょうか？？直接取引で2個１０００ドルで購入したいのですか、検討していただけませんか？宜しくお願いします。	Translation Hi there! We are considering to buy two quantities of this product. Is it possible for you to ship to Japan?? I want to buy 2 for $1,000 directly from you, is this possible? Thank you.