conyac

shinayaka_engineer (ikuta1011) — Received Reviews

ID Verified
Over 3 years ago
Japan
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ayukawajun rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Dec 2020 at 17:51

original
これらの数値は、英国が加盟国として取引されなくなる移行期間の終了後にEUへの輸入を可能とするために不可欠です。 2021年1月1日以降、EU加盟国に商品を輸入する場合、GBEORI番号は受け付けられなくなります。

申請する国はさまざまですが、ECC規則に従い、EORI番号は、設立国、またはEUで設立されていない場合は、EUで最初の入国地で申請する必要があります。

注意：すべてのEU加盟国への輸入を可能にするために必要なEU EORI番号は1つだけであり、移行期間後の英国への輸入には2つ目のGBEORI番号が必要です。

corrected
これらの数値は、英国が加盟国として取引できなくなる移行期間の終了後にEUへの輸入を可能とするために不可欠です。 2021年1月1日以降、EU加盟国に商品を輸入する場合、GB EORI番号の受付は不可能となります。

申請可能な国はさまざまですが、ECC規則に従い、EORI番号は、設立国、またはEU内で設立されていない場合は、EUで最初の入国地で申請する必要があります。

注意：すべてのEU加盟国への輸入を可能にするために必要なEU EORI番号は1つだけであり、移行期間後の英国への輸入には2つ目のGB EORI番号が必要です。