hrstky20 (hrstky20) — Translations

１枚だけ購入できますか？

何枚から購入できますか？

私は定期的に購入できます。
１枚ずつ購入できませんか？

能不能只买一张？

最少要买多少？

我可以长期从你定期买货。
能不能一个一个地拿货？

私は日本でお客さんに売るために買いたいので、正直に教えてほしいです。
毛の種類は何ですか？
人工毛ですか？
動物の毛ですか？
何の毛ですか？

ラビット
ウサギ
狸

我这次购买的目的是为了在日本转卖给客户，所以希望你如实地回答。
毛的种类是什么？
是人工毛吗？
是动物的毛吗？
是什么毛？

兔子
兔子
狸

イブニングコート
アルスターコート
ピーコート
プリンセスコート
ダッフルコート
トレンチコート
モッズコート

燕尾服
有带的宽大长外套
水手短外套
公主外套
粗呢短大衣
军用防水外衣
M-51军装外套

これです！（パッケージを見せる）「炭酸革命」（字を指す）
革命ってネーミングすごいですよね。。炭酸で革命（笑）
パッケージも結構インパクトあります。炭酸を使ったフェイシャルパックは
いろんなメーカーから商品が出ていますがこの「炭酸革命」は値段もお手ごろ。
気軽に試せる価格です。

今＜炭酸＞が日本では流行ってるんですけど炭酸って美容効果が高いんですよね。
炭酸水の気泡、シュワシュワっとしたが肌についた皮脂や角質などの汚れを落とすのに
役に立つんです。また肌の新陳代謝を活発にしてくれます。

是这个！（给对方看看包装箱）「炭酸革命」（用手指指示）
我觉得”革命“是个很惊人的名称。。用碳酸的革命（笑）
包装箱也相当有冲击力。很多厂商出卖各种各样的碳酸面膜。跟那些商品比起来“炭酸革命”的价格是很便宜的。是可以轻松地试试的价格。

现在＜炭酸＞在日本很流行，是因为碳酸对美容的效力很大。
碳酸水的气泡有助于清除皮脂和角质等废弃物，而且它改善新陈代谢。

いつも協力してくれてありがとうございます。大変助かっています。
この仕事は後1回ありますので終わったら謝礼はお支払いします。時間がかなりたってしまい申し訳なく思います。ネイルのほうはアップするタイミングを後でお伝えします。こちらはすぐに支払います。よろしくお願いします。

谢谢您平时的帮助。
这系列的工作还剩下一次，最后一次结束后酬金交给您。不好意思让您久等了。
关于Nail，我到时候告诉您UP的时机，及时交酬金。
请确认。