Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Holly Liu (hollyliu) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
About 10 years ago Female 40s
Taiwan
Japanese Chinese (Traditional) (Native)
Arts fashion Culture Food/Recipe/Menu Graphic Design Travel

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tingyu rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
07 Feb 2019 at 23:02
Comment
一人一鍋=個人鍋。 大家一大鍋=共鍋。
mimiyayako rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
21 May 2015 at 15:04
Comment
完璧
mimiyayako rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
25 Apr 2015 at 00:59

original
本工坊的做陶體驗採完全預約制。
※體驗全部為4種課程。全部的課程全是制作樂茶碗。
・樂茶碗 手捏體驗(所需時間 約60分)
・樂茶碗 削製完成體驗(所需時間 約75分)
・樂茶碗 手捏~削製完成體驗(所需時間 約5小時 ※包含中途休息2小時)
・昭樂摹本樂茶碗 削製完成體驗(所需時間 約2小時)
所制作完成的樂茶碗，日後會由工匠以畫筆上釉・燒陶。

corrected
本工坊的做陶體驗採完全預約制。
※體驗全部為4種課程。全部的課程全是制作樂茶碗。
・樂茶碗 手捏體驗(所需時間 約60分)
・樂茶碗 削製完成體驗(所需時間 約75分)
・樂茶碗 手捏到削製完成體驗(所需時間 約5小時 ※包含中途休息2小時)
・昭樂摹本樂茶碗 削製完成體驗(所需時間 約2小時)
所制作完成的樂茶碗，日後會由製陶師傅以畫筆上釉・燒陶。

mimiyayako rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
25 Apr 2015 at 00:53

original
TEL 0771-27-3001(請致作陶體驗申請人員)
※由於需要準備的各種緣故，請在2天前預約。

corrected
TEL 0771-27-3001(請電洽製陶體驗報名組)
※由於需要準備的各種緣故，請在2天前預約。

gokeijo rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
06 Dec 2014 at 08:03

original
有關參觀工作室之介紹
在工作室內能參觀到陶藝專家捏陶之過程。
另外，另設有作品展覽室，能夠實際賞玩作品。


開窯日：禮拜一至禮拜五
禮拜六（第一、三、五）
開窯時間：早上九點到下午四點
歇窯日：禮拜六（第二、四）、禮拜日、例假日
但事先預約者，禮拜六（第二、四），禮拜日，例假日也能開放參觀。
但是無法參觀到陶藝專家親手捏陶的過程，僅開放作品展覽室。
工作室的住址詳情請至官方網站的交通指南介紹查詢。

corrected
有關參觀工作室之介紹
在工作室內能參觀到陶藝專家捏陶之過程。
另外，另設有作品展覽室，能夠實際賞玩作品。


開窯日：禮拜一至禮拜五
禮拜六（第一、三、五）
開窯時間：早上九點到下午四點
歇窯日：禮拜六（第二、四）、禮拜日、例假日
但事先預約者，禮拜六（第二、四），禮拜日，例假日也能開放參觀。
但是無法參觀到陶藝專家親手捏陶的過程，僅開放作品展覽室。
有關工作室的詳細住址請至參閱官方網站的交通指南介。