h963 (hkuro) — Translations

ID Verified

Almost 6 years ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 26 Feb 2019 at 01:01
Original Text Your Q4 (November 2018-January 2019) UK VAT return is due for submission and payment by 7th March (Thursday next week) at the latest. You should have received a data request email already, but I would be grateful if you could provide it as soon as possible this week by replying to this email and including my colleague Erika Crocco (in copy) as I will be away for the rest of the week. Please also note that, as I am still awaiting confirmation from yourself (see email below) on the specific month of your missing import documents (C79) you need us to request from HMRC, this has not happened yet.	Translation あなたのQ4（2018年11月〜2019年1月）のUKの付加価値税の還付は提出され遅くとも3月7日（来週の木曜日）までには支払われます。あなたはデータを求めるメールは受け取っているはずですが、今週できるだけ早くこのメールに返信する形（それとコピー）で友達のErika Croccoにも送ってもらえると嬉しいです、私は今週の残りは不在ですから。それと、私はあなたからの（メールの下記をみてください）、あなたがHMRC（歳入税関庁）から私たちに要求されるべき紛失した輸入書類（C79）が何月なのかの確認がまだなので、未だに待っています。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

26 Feb 2019 at 01:01

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★★ 5.0 29 Jan 2019 at 21:57
Original Text Dear Mr Suzuki Maybe someone here is fake the account of Mr Oda sir Because I just look in to history of mail. 15- Jan (18h27) Mr Oda send the email from osaka.mocorp.co.jp replied to osaka.mocorp.co.jp@bk.ru (fake email I think) and to my assistant thudang.dhta1@gmail.com . This is the first email we think it’s jumping on it. But we dont know why it’s replied by Mr Oda. For convenient talking, pls add me via whatsapp number or viber sir My phone is: +84933446229	Translation スズキさんおそらくここの誰かがオダさんの口座を偽っているみたいです、なぜなら私はメールの履歴を調べてみましたから。 1月の15日（18時27）にオダさんがosaka.mocorp.cojpからメールを送り、 osaka.mocorp.co.jp@bk.ru（これがフェイクだと思う）そして私のアシスタントのthudang.dhta1@gmail.comに返信しました。これがきっかけだと思います。しかしなぜオダさんが返事したのかはわかりません。簡単に話せるようにwhatsappかviberに追加してください私の番号は：tel:+84933446229

English → Japanese ★★★★★ 5.0

29 Jan 2019 at 21:57

Original Text

Translation