hiroakiogawa — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 05 May 2012 at 01:18
Original Text Amazon Kindle Coming to China Soon? Amazon Kindle’s Chinese Help documentation was spotted on its China site, spurred a new round of speculation as to its rough trip to China – is Kindle coming to China soon, for real this time? Well, Amazon China responded: No comments on rumor. The documentation has been removed as of now.	Translation アマゾンのキンドルが中国上陸間近？アマゾンのキンドルの中国語ヘルプ文章が中国サイトで発見され、ほぼ中国上陸との新たな噂が持ち上がっています－今度こそ、キンドルの中国上陸は間近なのでしょうか？えー、中国のアマゾンの反応は：　噂についてはコメントしません。文章は現在削除されています。

English → Japanese

05 May 2012 at 01:18

Original Text

Translation

English → Japanese 04 May 2012 at 02:39
Original Text The new Tmall app is here in the iTunes App Store, and the company says that versions for iPad and Android are in the works.	Translation 新しい TmallアプリケーションはここiTunes アプリケーションストアにあり、制作会社によるとiPadとAndroid版は作成中だそうです。