Notice of Conyac Termination

LIN YAN (helijohnny) — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

東京都千代田区

Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) ★★☆☆☆ 2.0 18 Dec 2012 at 16:47
Original Text --- このアプリは、ウィジェットアプリです。＜使い方＞ ①ホーム画面で長押しします。 ②メニューから「ウィジェット」を選択します。 ③「Kawaiiでんち」を選択します。 --- OFFにすると節電だよ☆	Translation --- 本軟件是一個桌面掛件軟件。＜使用方法＞ ①長按home鍵 ②從菜單中選擇「桌面掛件」 ③選擇「Kawaiiでんち」 --- 選擇OFF的時候可以節約用電喔☆

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0 12 Dec 2012 at 16:08
Original Text お天気パンダかわいいお天気アプリはいかが？パンダが天気をお知らせするよ(=ΘェΘ)ノ天気に応じていろんなパンダが登場するから毎日チェックしてね！ ☆機能 - 今日の天気予報 - 週間天気予報（５日間）	Translation 天氣小熊貓您想要一個可愛的天氣APP嗎？這是來自天氣小熊貓的消息喔(=ΘェΘ)ノ根據不同的天氣，每天都會看到不同的小熊貓，所以記得每天都看以下哟！ ☆功能 - 今天的天氣預報 - 一周的天氣預報（5天）

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★☆☆ 3.2 09 Nov 2012 at 12:39
Original Text 購入済スタンプをすべて再ダウンロードしますか？ ※ご利用環境やスタンプの数によっては、完了までに数分かかる場合があります。	Translation 您要重新下載您已經購買的圖章嗎？ ※根據網絡狀況和圖章數目，可能需要花費幾分鐘的時間。

Japanese → Chinese (Traditional) 07 Nov 2012 at 18:48
Original Text ・購入済のスタンプがありません。・スタンプをダウンロードしました。[2個] ・お知らせ・購入済スタンプ再DL ・閉じる	Translation 沒有已經購買的圖章圖章下載完畢「2個」通知下載已購買的圖章關閉