Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. お天気パンダ かわいいお天気アプリはいかが ？ パンダが天気をお知らせす...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] お天気パンダ かわいいお天気アプリはいかが ？ パンダが天気をお知らせするよ(=ΘェΘ)ノ 天気に応じていろんなパンダが登場するから毎日チェックしてね！...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( owen , helijohnny ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by luiokada at 12 Dec 2012 at 16:04 2904 views
Time left: Finished

お天気パンダ

かわいいお天気アプリはいかが ？
パンダが天気をお知らせするよ(=ΘェΘ)ノ
天気に応じていろんなパンダが登場するから毎日チェックしてね！

☆機能
- 今日の天気予報
- 週間天気予報（５日間）

helijohnny
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 12 Dec 2012 at 16:08
天氣小熊貓

您想要一個可愛的天氣APP嗎？
這是來自天氣小熊貓的消息喔(=ΘェΘ)ノ
根據不同的天氣，每天都會看到不同的小熊貓，所以記得每天都看以下哟！

☆功能
- 今天的天氣預報
- 一周的天氣預報（5天）
Review
★★★★☆ 4.0/1
owen
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 12 Dec 2012 at 16:09
天氣貓熊

可愛的天氣應用程式如何？
貓熊向您通知天氣哦(=ΘェΘ)。
根據天氣會出現不同的貓熊，要每天都來查看哦！

☆功能
- 今日天氣預報
- 每週天氣預報（5天）
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

「お天気パンダ」はサービス名です。こちらの翻訳もお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime