Kanno Hayato (hayatooooooo) — Translations

Pour nous assister dans notre révision, veuillez nous fournir les informations ci-dessous, le cas échéant:

- Depuis combien de temps vous êtes en affaires
- Vos sources d’inventaire
- Vos prévisions de ventes mensuelles à Amazon
- La disponibilité à l’envoi des produits
- L’adresse de tout magasin physique
- Les liens des sites internet sur lesquels vous vendez
- Votre numéro de TVA
- De l’information concernant les suivis de commandes envoyées récemment

私たちの改正に関して私たちを支援するために、万一の場合は、私たちに以下の情報を提供してください。

いつからあなたが事業に携わっているか
財産目録の情報源
アマゾンへの毎月の売上見通し
商品の発送に際する在庫状況
全ての個人経営の商店の住所
あなたが販売するインターネットサイトとの関係
あなたの付加価値税登録番号
最近送られた注文の追跡に関する情報について

J'ai demandé à annuler ma commande quelques minutes après l'avoir validé sur Amazon.
Merci de me confirmer que ma commande a bien été annulée !!!!!

アマゾンに認証された数分後に、私は注文をキャンセルしました。
私に私の注文が正しくキャンセルされたことを知らせてくださりありがとうございました！

9514
Bonjour. S'il vous plaît, ne joignez pas la facture et indiquez que c'est un cadeau pour éviter des charges douanières. Merci.

Hello. Please, do not join the invoice and indicate that it is a present to avoid customs charges. Thank you.

9514
こんにちは。もうしわけありませんが、請求書を同封しないで、これは関税がかからないようにするためのプレゼントであることを示してください。お願いします。

Vous devez fournir :
le document précisant le niveau et le nom du professeur pour la discipline principale (remis lors de l’audition par la Direction des Études ou par le professeur concerné)
la convention* remplie et signée
La carte d’identité pour les Français et Européens, ou le passeport et visa étudiant ou carte de séjour en cours de validité pour les étudiants étrangers (hors UE)
2 photos d’identité
le paiement des droits d’inscription et de scolarité (par chèque, espèces ou virement bancaire)
l’affiliation* et le paiement de l’affiliation à la sécurité sociale étudiante si vous êtes inscrit en classes supérieures et si vous avez entre 16 et 28 ans (sauf si vous avez la carte européenne de sécurité sociale).

あなたは以下のものを提出しなければならない。
主要学科の成績を正確に証明する書類と、教授の名前。(本校の経営陣またはあなたに関わる教授による面接の時のために保管しておきます。)
記入、署名した協定書
フランス人またはヨーロッパ人としての身分証明書、パスポート、学生ビザ、(EU加盟諸国以外の)外国人留学生としての有効期間の間の滞在許可証
2枚の証明写真
登録料と授業料の支払い(現金、小切手、または銀行振込による)
もしあなたが上級の授業を履修される、または16歳から28歳までの年齢ならば、加盟または学生の社会保障のための加盟の支払い(ただし、あなたが社会保障のヨーロッパカードを持っている場合は除く。)