hatamu — Translations

ID Unverified

Over 14 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 10 Aug 2009 at 21:13
Original Text	Translation 侵入禁止! 侵入者は撃ちますそれでもまだ生きてた時は容赦･･しないぜ

English → Japanese 09 Aug 2009 at 18:07
Original Text The fever is actually a helpful reaction that kills the virus,even though we are not so happy to feel so miserable. This shows us that our bodies have natural defenses,and that taking medicine to reduce symptoms is not always the best solution because it interferes with the body's natural defense system.	Translation 発熱は、私たちが不愉快だと感じるとしても、実はウィルスを殺す有益な反応だ。これは私たちに、身体には自然の防御機能がついており、症状を緩和するために薬を用いるのは防御機能の妨げになることがあるから常に正しいわけではないと示している。

English → Japanese 07 Aug 2009 at 14:03
Original Text I am a student.	Translation 私は生徒だ

English → Japanese 07 Aug 2009 at 11:16
Original Text Mackay is nicknamed the sugar capital of Australia.	Translation マッカイはオーストリアの砂糖産業の中心地と名付けられたオーストリアにある糖業が盛んな街のことですよね『名付けられた』を『呼ばれている』にしてもいいと思います