藤田志保子 (haruharuharu)
ID Verified
Almost 11 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
生物学で修士を取得後、医薬品研究開発の仕事に従事しました。
退職後は在宅で翻訳をしておりましたが、子育ての為に中断。去年から翻訳学校の通信教育で技術翻訳の基礎とメディカル翻訳の講座を修了しました。翻訳会社数社と契約中です。
現在はMoocsを利用し分子生物学(MIT)、アメリカの医薬品申請や現状についての講座(テキサス大学)、お料理を科学しよう(ハーバード)などの講座を受講しております。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter English ≫ Japanese | 0 | 35 / 543886 | 29 / 16251 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 35 / 1429 |