xiaoxi (hanbaobao)
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
Japan
Chinese (Simplified)
English
Japanese (Native)
Import Industry
Product Descriptions
Advertising
Contact Freelancer
私は日本語ネイティブの翻訳家です。
社内翻訳としてSNS上の広告文、カスタマーレビュー、契約書、社内メール等の翻訳（中国語簡体字→日本語）を担当しておりました。
日本語としてわかりやすい訳文、適切な表現を心がけます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → Japanese | Import Industry | 5–10 years | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Advertising | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 701 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |