gontama — Translations

ID Verified

About 10 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

technology

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Traditional) → English 29 Oct 2014 at 00:15
Original Text a:"真的?來公園的媽媽們, 談的都是那些話題嗎?" b:"婆婆,孩子是她們聊天的關鍵字,就算講過還會一再重複. 不過這孩子還真可憐,都沒辦法跟別人說話..." a:"我從剛剛就很好奇,她是奶奶您的孫女嗎?" "你知道...接下來要怎麼唱嗎?那首歌啊!<<紅鞋子>>!我跟奶奶說,等回家以後要唱給媽媽聽."	Translation a: "Oh, really? All these women in the park talk about is on this topic?" b: " Child is the keyword among them. Even though they have mentioned it, they still talk about it again and again. But I feel so sorry that she doesn't dare to speak to anybody." a: "Actually, I've been wondering about this for a while, but is she your granddaughter?" "So, can you sing it? I mean that song! <<red shoes>>! I told my grandmother that I'd sing that for my mother when I get home."

Chinese (Traditional) → English

29 Oct 2014 at 00:15

Original Text

Translation