gonkei555 — Translations

i'm sorry, will not let me pay by paypal on ebay... I sent an email to help me ebay
Repeat: give me your email or mobile phone connected to paypal to make the transfer, and I can make the payment!

すいません。 ebayからpaypalでの支払いは不可能です。 ebayに問い合わせを送りました。 再度説明します。 paypalの電子メールか携帯電話番号を送ってくださったら送金します。

I'd love to help with your English.
I am waiting for my computer to be repaired so I don't have skype right now, I will have it soon though!
I'm using my work computer to reply:)
Thank you for the message!
I look forward to hearing back from you!
you can put the user name I have applied for you in it

英語の勉強をするのに手伝う事が出来れば嬉しいです。
今、コンビューターを修理に出していますのでスカイプが使えません。 でも、もう直ぐに戻ってきますよ！
今、会社のコンビューターから返事を出しています ^_^。
メッセージありがとう。
宜しくお願いします！
そこへ私が申請したユーザーネームを使えます。

早急に日本へ発送していただきたいのですが、MyPackagesを開くと"Address – Suite Issue; "9910" |Quantity Mismatch."や"Packages with problems cannot be shipped."となっており発送手続きができないようです。

また、1荷物あたり$5ということなので、合計$35で宜しいでしょうか。
今回、32本注文したはずですが31本しかなかったということでしょうか。

早急なご返信をお待ちしております。

I would like my order to be shipped to Japan straight away, but when I open
MyPackages I get the messages "Address ‐ Suite Issue; "9910" |Quantity Mismatch." and "Packages with problems cannot be shipped." and hence I'm unable to complete the dispatch process.

Also, as it's $5 per item, do you agree that the total is $35?
I placed an order for 32 items, so does this mean that there were only 31 in stock?

I look forward to your quick response.

このブランドの商品を１０個から２０個くらい欲しいのですが、初回購入特典の３０％割引きはできますか？

I would like to purchase between 10 to 20 items of this brand; are you able to offer me a 30% discount as a special offer for a first time buyer?