gfiliaci — Received Reviews

ID Verified

Over 9 years ago

Italy

Italian (Native) English Persian Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Italian 24 Sep 2019 at 18:30
original Come affilare un coltello rovinato in 35 secondi Questo coltello non viene affilato da anni, la sua lama è smussatissima! Non riesce a tagliare nemmeno un lime! Ecco l'affilacoltelli che utilizzeremo per far tornare affilata la lama Si chiama SHARP-X ed è prodotto dalla BAHCO Può essere utilizzato per affilare qualsiasi tipo di lama Cinque passaggi da un lato dell'attrezzo e uno dall'altro sono sufficienti, se affilate i vostri coltelli ogni sei mesi Questo coltello non veniva affilato da molto tempo, quindi è necessario ripetere l'operazione Il manico in materiale bicomponente è molto confortevole e sicuro: evita che le dita scivolino sulla parte tagliente Questo strumento è molto più rapido ed efficace della tradizionale cote affilacoltelli	corrected Come affilare un vecchio coltello in 35 secondi Questo coltello non viene affilato da anni, la sua lama è smussatissima! Non riesce a tagliare nemmeno un lime! Ecco l'affilacoltelli che utilizzeremo per far tornare affilata la lama Si chiama SHARP-X ed è prodotto dalla BAHCO Può essere utilizzato per affilare qualsiasi tipo di lama Cinque passaggi da un lato dell'attrezzo e uno dall'altro sono sufficienti, se affilate i vostri coltelli ogni sei mesi Questo coltello non veniva affilato da molto tempo, quindi è necessario ripetere l'operazione Il manico in materiale bicomponente è molto comodo e sicuro: evita che le dita scivolino sulla parte tagliente Questo strumento è molto più rapido ed efficace della tradizionale cote affilacoltelli

rated this translation result as ★★★★★ English → Italian

24 Sep 2019 at 18:30

original
Come affilare un coltello rovinato in 35 secondi

Questo coltello non viene affilato da anni, la sua lama è smussatissima!

Non riesce a tagliare nemmeno un lime!

Ecco l'affilacoltelli che utilizzeremo per far tornare affilata la lama

Si chiama SHARP-X ed è prodotto dalla BAHCO

Può essere utilizzato per affilare qualsiasi tipo di lama

Cinque passaggi da un lato dell'attrezzo e uno dall'altro sono sufficienti, se affilate i vostri coltelli ogni sei mesi

Questo coltello non veniva affilato da molto tempo, quindi è necessario ripetere l'operazione

Il manico in materiale bicomponente è molto confortevole e sicuro: evita che le dita scivolino sulla parte tagliente

Questo strumento è molto più rapido ed efficace della tradizionale cote affilacoltelli

corrected
Come affilare un vecchio coltello in 35 secondi

Questo coltello non viene affilato da anni, la sua lama è smussatissima!

Non riesce a tagliare nemmeno un lime!

Ecco l'affilacoltelli che utilizzeremo per far tornare affilata la lama

Si chiama SHARP-X ed è prodotto dalla BAHCO

Può essere utilizzato per affilare qualsiasi tipo di lama

Cinque passaggi da un lato dell'attrezzo e uno dall'altro sono sufficienti, se affilate i vostri coltelli ogni sei mesi

Questo coltello non veniva affilato da molto tempo, quindi è necessario ripetere l'operazione

Il manico in materiale bicomponente è molto comodo e sicuro: evita che le dita scivolino sulla parte tagliente

Questo strumento è molto più rapido ed efficace della tradizionale cote affilacoltelli

gfiliaci — Received Reviews

Log In