Michelle Gelito (gelito_111379)
ID Verified
Almost 10 years ago
Male
40s
Philippines
English (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
technology
IT
Manuals
Tax
Investor Relation
Website
Computer Hardware
Computer Software
Product Descriptions
Gaming
Graphic Design
Comics
Travel
Publishing/Press Release
My named sounds girlie! I hope to learn from this site!
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Investor Relation | 2 years | Stock market terms, business intelligence, Banking | |
| Japanese → English | Website | 5–10 years | Web publishing, server and client technologies, HTML, javascript, data mining | |
| Japanese → English | Computer Hardware | 5–10 years | PC troubleshooting, networking, Internet technologies | |
| Japanese → English | Computer Software | 10–15 years | Databases programming, OOP programming, Java, C++, ASP, .net technologies, SQL, Web programming | |
| Japanese → English | Product Descriptions | 4 years | Product marketing and advertising, in depth reviews | |
| Japanese → English | Gaming | 2 years | mobile apps, game guides, game reviews | |
| Japanese → English | Graphic Design | 2 years | Photoshop and other graphic tools, web graphics | |
| Japanese → English | Comics | 2 years | Cartoons, Manga, Anime translations (subtitling) | |
| Japanese → English | Travel | 2 years | Tourism spots and blogs | |
| Japanese → English | Publishing/Press Release | 3 years | Press release documents, marketing and ads slogans | |
| Japanese → English | technology | 10–15 years | Windows Technology, Web design, Programming structure and terminologies | |
| Japanese → English | IT | 5–10 years | Windows Technology, Web design, Programming structure and terminologies | |
| Japanese → English | Manuals | 5–10 years | Product and user manuals, technical specifications docs, checklists | |
| Japanese → English | Tax | 2 years | Import and export policies, government policies |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 45 | 37 / 22693 | 1052 / 178030 |
| Starter English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 4 / 692 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 2 / 309 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 24 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 95 % (54 / 57) |