flukey (flukey) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Male 30s

Thailand

Thai (Native) Japanese English

18 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 09 Nov 2015 at 21:15
Original Text thank you for your reply .Iam sorry I can't speak Japanese.For the general trading problems, simple English communication can be resolved. because of the arrears,we don't reopen shop in the speed strade. Now we're trading through the mail，and then PAYPAL payment .If you need to buy the goods, you can send it to the EXCEL form. You need to buy the goods which is the color, size, quantity to fill in the form.And you mail to us, we give you the purchase, DHL delivery.Then we pay by PAYPAL, US dollars. You can fill in the EXCEL form below.We are operating with several Japanese customers now.If you want to buy other store products, you can also send it to us, we can look for supply of goods and purchase.	Translation 声をかけていただいて有難うございます。私は日本語を話すことができませんで申し訳ございません。普段で生じるトレッド（商い）の問題は簡単な英語ではコミュニケーションをとることができます。延滞することもありますのでspeed stradeで店を開いていません。今、私達はEmailを通してやりとりをしているのとPAYPALの支払いで商売をしております。もし、Goodsを買いたければExcelで発注することができます。その中で注文するGOODSの色、サイズ、数を添付してメールで送ってください。そうしたら、こちらから、DHLで発送します。また、PAYPALの支払いはアメリカドルでお支払いください。 Excelでみることができます。今日本人にも対応するようになりましたので、ほかに他のGOODSと、他のストアからのGOODSがあれば探すこともできますのでお気軽に教えてください。

English → Japanese

09 Nov 2015 at 21:15

Original Text

thank you for your reply .Iam sorry I can't speak Japanese.For the general trading problems, simple English communication can be resolved. because of the arrears,we don't reopen shop in the speed strade. Now we're trading through the mail，and then PAYPAL payment .If you need to buy the goods, you can send it to the EXCEL form. You need to buy the goods which is the color, size, quantity to fill in the form.And you mail to us, we give you the purchase, DHL delivery.Then we pay by PAYPAL, US dollars.

You can fill in the EXCEL form below.We are operating with several Japanese customers now.If you want to buy other store products, you can also send it to us, we can look for supply of goods and purchase.

Translation

声をかけていただいて有難うございます。
私は日本語を話すことができませんで申し訳ございません。
普段で生じるトレッド（商い）の問題は簡単な英語ではコミュニケーションをとることができます。
延滞することもありますのでspeed stradeで店を開いていません。
今、私達はEmailを通してやりとりをしているのとPAYPALの支払いで商売をしております。
もし、Goodsを買いたければExcelで発注することができます。
その中で注文するGOODSの色、サイズ、数を添付してメールで送ってください。
そうしたら、こちらから、DHLで発送します。
また、PAYPALの支払いはアメリカドルでお支払いください。

Excelでみることができます。今日本人にも対応するようになりましたので、ほかに他のGOODSと、
他のストアからのGOODSがあれば探すこともできますのでお気軽に教えてください。

English → Japanese ★★★★★ 5.0 19 Oct 2015 at 21:06
Original Text Hello! I would like to ask you the book "Sex" in which a better position to cover in a white or brown? Survives in comic books? How much will the service in Moscow (Russia)? thank	Translation こんにちは、セックスの本について聞きたいんですが、白と茶色とどちらがカバーするのにいい位置ですか？もしくは、現実感のあるMomic　Bookが良いですか？。またはMoscow (Russia)まで発送して頂いたらおいくらになりますでしょうか？ありがとうございます。

flukey (flukey) — Translations

Log In