Notice of Conyac Termination
conyac

Jinhui Yu (feyian_its) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) Chinese (Simplified) English Chinese (Traditional)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

osam_n rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 May 2015 at 12:52

original
mintsへ、

知らせたかったことがあったので。LVのバッグ、Petit Noeを一つebayにリストしたんだけど、下記の理由で商品リストから外されてしまいました：

Trademark Violation Unauthorized item.（商標権侵害 不正な商品）


それで、私はこの商品の正当性について気になっているのですが。

この件について手伝ってくれませんか。

corrected
mintsへ、

連絡です。LVのバッグ、Petit Noeを一つebayに出品したんだけど、下記の理由で商品リストから外されてしまいました：

Trademark Violation Unauthorized item.（商標権侵害 不正な商品）


それで、私はこの商品が本物なのか気になっています。

この件について手伝ってくれませんか。