Yahia (fasttranslator) — Received Reviews
ID Unverified
Almost 12 years ago
UK
Arabic (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★
English → Arabic
04 Apr 2013 at 18:33
|
|
|
Comment 1- السبب الذي أصبحتُ Should be السبب الذي جعلني أُصبح Or من أجله أصبحتُ 2- أصبحتُ مترجم Should be أصبحتُ مترجماً 3- هو ا... |
|
rated this translation result as ★★★
English → Arabic
04 Apr 2013 at 20:04
|
|
|
Comment 1- ecosystem should be: النظام الإيكولوجي Or النظام البيئي insted of: الإيكولوجي 2- Conyac بالأعمال Should be Conyac للأعمال ... |
|
rated this translation result as ★★
English → Arabic
21 Feb 2013 at 14:15
|
|
|
Comment أو قد يكون تمت صيانته أو تهيئته بشكل غير صحيح. -> قد يكون الخادم مُعطلٌ بغرض الصيانة، أو قد يكون مُهيأ بطريقة خاطئة. ==================... |