Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Fan Jinping (fanjinping) — Received Reviews

ID Unverified
About 11 years ago
Japan
Japanese Chinese (Simplified) (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

shinnosuke rated this translation result as ★★★ English → Japanese
08 Jan 2014 at 10:31

original
11月、韓国のアプリ（メンバー）の成功から霊感を得ながら、似たようなアプリがYogyakartaさんに基づいている六人組により開発された。メンバーと新開発されたアプリの機能には大きな異なりがないが、ウイルスの攻撃により、作動できなくなった。今まで5百万のダウンロードが積算できた。
初めてジョイントを使ったが、この初体験が大好きです。とても使いやすいですね。

corrected
11月、韓国のアプリ（メンバー）の成功からインスピレーションを得て、似たようなアプリがYogyakarta率いる六人組により開発された。メンバーと新開発されたアプリの機能には大きな差異はないが、ウイルスの攻撃により、作動できなくなった。今まで5百万のダウンロードが積算できた。
初めてジョインを使いましたがとても使いやすく、気に入っています。