Notice of Conyac Termination
conyac

fami — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
Japanese (Native) English
technology IT Manuals Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

susumu-fukuhara rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Nov 2014 at 14:29

original
日本からキセルを何度も購入していますが、これまで発送に関するトラブルは経験していません。日本はとても優秀です。

corrected
日本からキセルを多く購入していますが、これまで発送に関するトラブルは経験していません。日本はとても優秀です。

tearz rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
10 Nov 2014 at 01:48

original
日本からキセルを何度も購入していますが、これまで発送に関するトラブルは経験していません。日本はとても優秀です。

corrected
日本からキセルを沢山購入していますが、これまで発送に関するトラブルは経験していません。日本はとても優秀です。

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Nov 2014 at 06:32
Comment
原文が断片的にもかかわらず意味を汲み取って適切に訳していると思います。