梶田恵理子 (eriko_k)

こんにちは。梶田と申します。

翻訳業務は本業でも数多く日々こなしている状況で、よりスキルを活用するために、この度登録させていただきました。

■これまでの簡単な学歴・職歴
～2008　中学・高校時のニュージーランド・オーストラリアの現地学校への進学
2008～　日本の大学時代には英語が必須言語であった活動への参加（海外協力）
2011　　同活動で別地域を対象とした団体の立ち上げ
以降、日常的に英語⇔日本語間の翻訳業務を行っています。

■精通業種：医療関係、薬関係、契約書、社内文書、業務マニュアルなどビジネス文書などです。
それ以外の旅行、社会、ニュース、その他文化系もブログなども可能です。（ブログ掲載歴があり、日本語・英語でのライティング経験もあります）

■近年の翻訳業務（ここ5年ほど）
日本語→英語の書類作成：100本/年
英語→日本語の書類作成：100本/年
日本語→英語のウェブサイト翻訳：2本/年 をこなしています。

■現在の空き状況：4～6時間/日　月に20～25日勤務可能です。
■勤務形態：在宅のみ可能です。

クライアント様のご要望にお応えできるよう、納期、ルールなどは順守いたします。
何卒よろしくお願いいたします。