conyac

erikaforte — Written Reviews

ID Verified
Over 12 years ago
Italy
Italian (Native) French English
technology IT fashion Science Literature
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
erikaforte rated this translation result as ★★★ English → French
12 Nov 2013 at 18:31

original
À part du changement de la langue, Pinterest à aussi ajouté des fonctions, utilisable qu'en version japonaise- particulièrement dans une sous-catégorie qui se spécialise dans le sujet de plus de 100 styles de cheveux, l'artisanat de papier, et des autres choses variées. Ça marque l'engagement de Pinterest à rendre ses services en plusieurs langues mais aussi à localiser son contenu pour répondre aux besoins et aux intérêts d'un public particulier.

Le Japon se joint à la liste des pays à l'extérieur des États-Unis où le réseau social offre actuellement une version localisée de son site-Web et de son app mobile: le Royaume-Uni, la France, et l'Italie.

corrected
En dehors du changement de la langue, Pinterest à aussi ajouté des fonctions utilisables seulement dans la version japonaise- particulièrement dans une sous-catégorie qui se spécialise dans plus de 100 styles de cheveux, l'artisanat de papier, les créations en papier, et d’autres choses variées. Ça marque l'engagement de Pinterest à rendre ses services en plusieurs langues mais aussi à localiser son contenu pour répondre aux besoins et aux intérêts d'un public particulier.

Le Japon se joint à la liste des pays à l'extérieur des États-Unis où le réseau social offre actuellement une version localisée de son site-Web et de son app mobile: le Royaume-Uni, la France, et l'Italie.