朴起範 (erekite) — Translations

●チケットぴあ
http://w.pia.jp/t/aaa-y/

●ローソンチケット
http://l-tike.com/aaa-t/

●e+
http://eplus.jp/aaa/

● 티켓피아
http://w.pia.jp/t/aaa-y/
● 로손 티켓
http://l-tike.com/aaa-t/
● e+
http://eplus.jp/aaa/

☆ローソンチケット
　http://l-tike.com/keyword/%E4%B8%89%E6%B5%A6%E5%A4%A7%E7%9F%A5/
☆イープラス
　http://okini.eplus.jp/3147/index.html?_ga=1.28555637.815985626.1405325707

☆ 로손 티켓
http://l-tike.com/keyword/%E4%B8%89%E6%B5%A6%E5%A4%A7%E7%9F%A5/
☆ 이플러스
http://okini.eplus.jp/3147/index.html?_ga=1.28555637.815985626.1405325707

首里城は、1429年から1879年まで琉球王国の国王の居城として、また政治・外交・文化の中心として栄えました。 第二次世界大戦で辺り一面が焼けてしまいましたが、1992年に首里城が再建され、2000年には世界遺産に登録されました。

琉球王国は中国との関わりが深く、文字や装飾など色々な部分にその関係が色濃く残っています。
例えば龍。中国では権力の象徴とされており、首里城にも様々な場所に龍が装飾されています。

二千円札に印刷されている守礼門

首里城の正門　歓会門

中国と日本の文化の融合

슈리성(首里城)은 1429년부터 1879년까지 류큐 왕국 국왕의 거성(居城)으로서, 또한 정치·외교·문화의 중심으로서 번영을 누렸습니다.
제2차 세계대전으로 일대가 소실되었으나, 1992년에 슈리성이 재건되었고, 2000년에는 세계문화유산에 등재되었습니다.

류큐 왕국은 중국과의 관계가 깊었는데, 문자와 장식을 비롯한 여러 부문에서 그 관계의 깊이를 엿볼 수 있습니다.
그 한 예가 용입니다. 중국에서 권력의 상징이었던 용은 슈리성에도 여러 장소에 장식되어 있습니다.

2천엔권에 인쇄되어 있는 슈레이몬(守禮門)

슈리성의 정문 간카이몬(歡會門)

중국과 일본 문화의 융합

FM FUJI「SUNDAY DESIGNS」


7/26（日）10:00~15:53
FM FUJI「SUNDAY DESIGNS」に倖田來未がゲスト出演！
■番組オフィシャルサイト
http://fmftp.lekumo.biz/sunday_designs/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM FUJI <SUNDAY DESIGNS>

7/26(일) 10:00~15:53
FM FUJI <SUNDAY DESIGNS>에 KUMI KODA가 게스트 출연!
■ 프로그램 공식 사이트
http://fmftp.lekumo.biz/sunday_designs/

※ 사정에 따라 방송 내용이 변경될 수도 있사오니, 양해 부탁드립니다.

bayfm「ON8＋1」

8/5（水）21:00～22:54
bayfm「ON8＋1」に倖田來未が2週にわたって出演します！
■番組オフィシャルサイト
http://web.bayfm.jp/on8/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

bayfm <ON8+1>

8/5(수) 21:00~22:54
bayfm <ON8+1>에 KUMI KODA가 2주에 걸쳐 출연합니다!
■ 프로그램 공식 사이트
http://web.bayfm.jp/on8/

※ 사정에 따라 방송 내용이 변경될 수도 있사오니, 양해 부탁드립니다.

「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!!!
チケット先行予約受付中!!!

<a-nation island 8/6(목) AsiaProgress〜Twinkle〜> 출연 결정!
티켓 선행 예약 접수 중!!!

新曲「HURRICANE」の試聴もスタート！

KODA KUMI COLLECTION ALBUM
「SUMMER of LOVE」
2015.7.22 on sale
【CD+DVD】RZCD-59784/B ￥2,800（tax out）
【CD+Blu-ray】RZCD-59785/B ¥3,500（tax out）
【CD】RZCD-59786 ￥2,300（tax out)

신곡 'HURRICANE'의 미리 듣기도 스타트!

KODA KUMI COLLECTION ALBUM
<SUMMER of LOVE>
2015.7.22 on sale
[CD+DVD] RZCD-59784/B ￥2,800(tax out)
[CD+Blu-ray] RZCD-59785/B ¥3,500(tax out)
[CD] RZCD-59786 ￥2,300(tax out)

収録曲
【Disc-1（CD）】
新曲3曲含む、2006年「4 hot wave」以降の夏を代表するメガヒット曲を全16曲収録
01.EX TAPE（新曲）
02.HURRICANE（新曲）
03.NO ONE ELSE BUT YOU（新曲）
04.I'll be there（4 hot wave）
05.With your smile（4 hot wave）
06.FREAKY（FREAKY）
07.girls（FREAKY）
08.Lick me（3 SPLASH）

수록곡
[Disc-1(CD)]
신곡 3곡 포함, 2006년 '4 hot wave' 이후의 여름을 대표하는 메가 히트곡 16곡을 수록
01. EX TAPE(신곡)
02. HURRICANE(신곡)
03. NO ONE ELSE BUT YOU(신곡)
04. I'll be there(4 hot wave)
05. With your smile(4 hot wave)
06. FREAKY(FREAKY)
07. girls(FREAKY)
08. Lick me(3 SPLASH)

09.Once Again（MOON）
10.Lady Go!（MOON）
11.Lollipop（Gossip Candy）
12.Poppin' love cocktail feat. TEEDA（4 TIMES）
13.V.I.P.（4 TIMES）
14.LALALALALA（Summer Trip）
15.TOUCH DOWN（Summer Trip）
16.HOTEL（HOTEL）

09. Once Again(MOON)
10. Lady Go!(MOON)
11. Lollipop(Gossip Candy)
12. Poppin' love cocktail feat. TEEDA(4 TIMES)
13. V.I.P.(4 TIMES)
14. LALALALALA(Summer Trip)
15. TOUCH DOWN(Summer Trip)
16. HOTEL(HOTEL)

【Disc-2（DVD / Blu-ray）】
新曲2曲（MUSIC VIDEO）含む、2006年「4 hot wave」以降の夏を代表するメガヒット曲を全16曲収録
01.EX TAPE（新曲）
02.HURRICANE（新曲）
03.I'll be there（4 hot wave）
04.人魚姫（4 hot wave）★
05.JUICY（4 hot wave）★
06.FREAKY（FREAKY）
07.Run For Your Life（FREAKY）★

[Disc-2(DVD / Blu-ray)]
신곡 2곡(MUSIC VIDEO) 포함, 2006년 '4 hot wave' 이후의 여름을 대표하는 메가 히트곡 16곡을 수록
01. EX TAPE(신곡)
02. HURRICANE(신곡)
03. I'll be there(4 hot wave)
04. 인어공주(4 hot wave)★
05. JUICY(4 hot wave)★
06. FREAKY(FREAKY)
07. Run For Your Life(FREAKY)★

08.Lick me♥（3 SPLASH）
09.走れ！（3 SPLASH）★
10.That Ain't Cool / Koda Kumi Feat. Fergie（MOON）★
11.Lollipop（Gossip Candy）
12.Poppin' love cocktail feat. TEEDA（4 TIMES）
13.V.I.P.（4 TIMES）
14.LALALALALA（Summer Trip）

08. Lick me♥(3 SPLASH)
09. 달려라!(3 SPLASH)★
10. That Ain't Cool / Koda Kumi Feat. Fergie(MOON)★
11. Lollipop(Gossip Candy)
12. Poppin' love cocktail feat. TEEDA(4 TIMES)
13. V.I.P.(4 TIMES)
14. LALALALALA(Summer Trip)

15.TOUCH DOWN（Summer Trip）
16.HOTEL（HOTEL）
★印はDVD、Blu-Rayのみ収録

15. TOUCH DOWN(Summer Trip)
16. HOTEL(HOTEL)
★ 표시는 DVD, Blu-Ray에만 수록

tv grooveにてインタビュー掲載

tv grooveにてインタビュー掲載

http://www.tvgroove.com/sm/special/article/ctg/132/tid/329.html

tv groove에 인터부 게재

tv groove에 인터부 게재

http://www.tvgroove.com/sm/special/article/ctg/132/tid/329.html

6/17(水) 「水曜歌謡祭」生出演

フジテレビ ｢水曜歌謡祭｣生出演

日時：6/17(水) 19:00～　2時間スペシャル

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html

6/17(수) <수요가요제> 생방송 출연

후지TV <수요가요제> 생방송 출연

일시: 6/17(수) 19:00 ~ 2시간 스페셜

http://www.fujitv.co.jp/kayosai/index.html

6/24(水) 読売テレビ「音力-ONCHIKA」コメント出演

読売テレビ「音力-ONCHIKA」コメント出演

日時：6/24(水)　深夜25:29～

http://www.ytv.co.jp/music_power/

6/24(수) 요미우리TV <음력- ONCHIKA> 코멘트 출연

요미우리TV <음력- ONCHIKA> 코멘트 출연

일시: 6/24(수) 심야 25:29~

http://www.ytv.co.jp/music_power/

6/15(月) NHK「MUSIC JAPAN」出演


NHK｢MUSIC JAPAN｣出演

日時：6/15(月) 午前0:10～午前0:49 ※日曜深夜

http://www.nhk.or.jp/mj/

6/15(월) NHK <MUSIC JAPAN> 출연

NHK <MUSIC JAPAN> 출연

일시: 6/15(월) 오전 0:10~오후 0:49 ※ 일요일 심야

http://www.nhk.or.jp/mj/

6/19(金) 日本テレビ「バズリズム」出演

6/19(金) 日本テレビ「バズリズム」出演

日時：6/19(金) 24時30分〜25時30分

http://www.ntv.co.jp/buzzrhythm/

6/19(금) 닛폰TV <버즈 리듬> 출연

6/19(금) 닛폰TV <버즈 리듬> 출연

일시: 6/19(금) 24시 30분~25시 30분

http://www.ntv.co.jp/buzzrhythm/

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ツアー会場CKブースにて抽選会開催！！


会場で販売しているCharming Kissのツアー限定セットを購入し、レシート（当日分のみ有効）をCKブースに提示して下さい。

抽選で千晃賞かCK賞が当たります。

詳細はこちらから
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/arena_booth/

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 투어 행사장 CK 부스에서 추첨회 개최!!

행사장에서 판매하고 있는 Charming Kiss의 투어 한정 세트를 구입, 영수증(당일분만 유효)을 CK 부스에 제시해주세요.

추첨을 통해 치아키상이나 CK상을 드립니다.

자세한 사항은 여기를 참고해 주세요.
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/arena_booth/

☆NUMBER SHOT 2015 オフィシャルHP：
http://www.kyodo-west.co.jp/number_shot_2015/

☆オフィシャルHP先行受付実施中！！
【5/1(金) 0:00 ～ 5/22(金)23:59】
受付はコチラ→
http://l-tike.com/ns2015hp3/

☆NUMBER SHOT 2015 오피셜HP:
http://www.kyodo-west.co.jp/number_shot_2015/

☆오피셜HP 선행 접수 실시 중!!
[5/1(금) 0:00 ~ 5/22(금) 23:59]
접수는 여기서→
http://l-tike.com/ns2015hp3/

「music -Lyric Video-」が公開！

三浦大知 / music -Lyric Video-

’music -Lyric Video-’가 공개!

DAICHI MIURA / music -Lyric Video-