Notice of Conyac Termination
conyac

eme_eme — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

norito rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
25 Jan 2015 at 22:39

original
インドネシア国内の電話会社および、海外の電話会社の多くが、インドネシア国内に設備を準備しており、それ以外の電話会社でも計画を立てている。こういった動きは、主要部品メーカーからスマートフォンのブランドに至るまで供給連鎖を生む事ができる。

以下に挙げるのが主要電話会社である。

国外ブランド

1.Oppo

中国を拠点としているOppoは、インドネシアのマーケットに大きな影響を及ぼしている。同社は、3000万米ドルを投じてインドネシア一帯にある古い工場を買い、組立工場に改修している。Oppoにとっては初めての海外工場となる予定の施設は、ジャカルタ郊外のタンゲランに位置し、2015年半ばまでにフル稼働する予定である。

Oppoはインドネシア工場で毎月50万台のスマートフォンを製造することを目標としている。

corrected
インドネシア国内の電話会社および、海外の電話会社の多くが、インドネシア国内に施設を建てており、それ以外の電話会社でもそのような計画を立てている。こういった動きは、主要部品メーカーからスマートフォンのブランドに至るまで供給連鎖を生む事ができる。

以下に挙げるのが主要電話会社である。

国外ブランド

1.Oppo

中国を拠点としているOppoは、インドネシアのマーケットに大きな影響を及ぼしている。同社は、3000万米ドルを投じてインドネシア一帯にある古い工場を買い、組立工場に改修している。Oppoにとっては初めての海外工場となる予定の施設は、ジャカルタ郊外のタンゲランに位置し、2015年半ばまでにフル稼働する予定である。

Oppoはインドネシア工場で毎月50万台のスマートフォンを製造することを目標としている。