Diyana Nabila (diyananabila)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
20s
Malaysia
Malay (Native)
Japanese
English
Indonesian
Computer Software
I have participated in Japanese to Malay translating project on Conyac before. I also worked in a Japanese restaurant which receives many Muslim customers especially from Malaysia, Indonesia, UAE, China so I did conversational translation from Japanese to Malay, Japanese to English and vice versa.
Looking forward to work with you :)
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2019/1 | Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) | 1級 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Computer Software | 4 years | Major in Computer Science and Engineering. The class was conducted in Japanese along with other Japanese students. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Malay | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 6 / 1182 |
| Starter Malay ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |