丁瑩 (dingying)
ID Verified
About 7 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
English
Energy
中国人だが、日本で仕事してます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → Japanese | Energy | 2 years | 学生時代、環境法専攻なので、沢山の環境法に関する資料を翻訳しました。 アルバイトでエネルギーに携わる会社で、中国語の環境資料を翻訳しました。 緑の地球防衛基金の中国からのメール翻訳依頼を受けました。主に中国方面の緑プロジェクトの現状報告や資金使用の詳細などの内容でした。 個人的に旅行に関するものに興味があります。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 238 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |