Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

YUKI (dfhkccej) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
HONG KONG
Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chee_madam rated this translation result as ★★★ Japanese → English
04 May 2014 at 00:52

original
Thank you for the shipping.
Banks in Japan are closed at the moment since it is holiday.
I will pay you through Paypal, please kindly wait until next week.

New ○○ are now on sale.

How are you doing?
Japan is getting hotter.
There are carnival being held at the place I live.

Please kindly check the new product ○○.
Wish you a nice weekend.

corrected
Thank you for shipping the item.
As banks in Japan are closed at the moment due to national holidays.
Please wait until next week when I will transfer funds to my PayPal in order to give you a refund.

The new ○○ are now in stock.

How are you doing?
It is getting very hot here in Japan.
There was a carnival held at the place I live today.

Please kindly check ○○, which just arrived.
Have a great weekend.