conyac

deyaric desiree (deya1228) — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago Female 30s
Venezuela
English Spanish (Native) French Malay
technology

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

amaury_guinard rated this translation result as ★★ English → French
28 Nov 2016 at 12:25

original
Livré avec assurance et numéro de suivi! Nous embarquerons cet article uniquement via EMS qui est la méthode la plus rapide de l'expédition du Japon Post.Usually il arrive environ 5-7 jours.

Emballage neuf et attention

Livré avec assurance et numéro de suivi! Nous embarquerons l'article par l'intermédiaire de la Poste japonaise. Habituellement, il arrive environ 2-3 semaines après nous avons expédié produit hors.

Livré avec assurance et numéro de suivi! Si vous choisissez la livraison accéléré, il faut environ 5-7 jours après nous avons expédié votre article sur. Et la livraison standard prend environ 2-3 semaines après nous avons expédié votre article sur.

Habituellement, cela prend environ 2-3 semaines après nous avons expédié votre article sur. Se il vous plaît comprendre que votre article ne viendra pas avec le numéro de suivi pour offrir son prix raisonnable.

corrected
Livré avec assurance et numéro de suivi! Nous livrerons cet article uniquement via EMS qui est la méthode la plus rapide d'expédition de la Poste japonaise. Habituellement, il devrait arriver dans environ 5-7 jours.

Produit neuf et emballé avec précaution

Livré avec assurance et numéro de suivi! Nous livrerons l'article par l'intermédiaire de la Poste japonaise. Habituellement, il devrait être reçu dans 2-3 semaines après avoir expédié votre produit .

Livré avec assurance et numéro de suivi! Si vous choisissez la livraison accélérée, il faut environ 5-7 jours après avoir expédié votre article. La livraison standard prend environ 2-3 semaines après que nous avons expédié votre article.

Habituellement, cela prend environ 2-3 semaines après avoir expédié votre article. S'il vous plaît, comprenez bien que votre article ne viendra pas avec le numéro de suivi, dû à son prix abordable.