conyac

Demi Tu (demitu) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 30s
China
Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Korean
Electronics

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

planckdive rated this translation result as ★★★ English → Japanese
25 May 2015 at 15:20

original
メールと写真はありがとうございます。

すべての写真からは、テントの刺繍に割れが見えますから、すべてのspeedyの写真をもう少し送っていくただけますか。

この段階では、1.Saumur 30#84-02に一番気に入ります。

speedyの写真を頂いてから進めます。
すべての値段はまだ交渉ですますか。こちらかまた販売するから、値段は高くと販売は悪い恐れがあります。

例えば、Keepall 55 Boston #97-08、この価格はこちらの販売にはとても高い値段です。しかし、試したい商品です。

Almaも取り扱っておりますか？

corrected
メールと写真ありがとうございます。

すべての写真から、モノグラム・キャンバスに割れが見えますから、すべてのspeedyの写真をもう少し送っていくただけますか。

この段階では、1.Saumur 30#84-02が一番気に入ってます。

speedyの写真を頂いてから進めます。
すべての値段はまだ交渉できますか。こちらはまた販売するので、値段が高いと販売が難しい恐れがあります。

例えば、Keepall 55 Boston #97-08、この価格はこちらの販売には若干高い値段です。しかし、試したい商品です。

Almaも取り扱っておりますか？