Notice of Conyac Termination
conyac

cplusmilk — Written Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female 30s
Japan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
cplusmilk rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
05 Jun 2014 at 23:05

original
【Astalight*】會員專屬！贈送點數300點(只限智慧型手機）

只要現在由【Astalight*】加入「桌面主題♪mu-mo」會員、或者是登錄追加專案 就送您點數300點！
未來也會有東京女子流的特別版桌面主題及桌布、請不要錯過！！

【Astalight*】
https://fc.avex.jp/tgs/s/member/bnr_mumo.html?type=KISEKAE_OPEN

corrected
【Astalight*】會員專屬！贈送點數300點(只限智能手機）

只要現在由【Astalight*】加入「桌面主題♪mu-mo」會員、或者是登錄追加專案 就送您點數300點！
未來也會有東京女子流的特別版桌面主題及桌布、千萬不要錯過！！

【Astalight*】
https://fc.avex.jp/tgs/s/member/bnr_mumo.html?type=KISEKAE_OPEN

cplusmilk rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
05 Jun 2014 at 22:25

original
「Killing Me Softly」2款特殊桌布同步發佈！

「Killing Me Softly」照片版和專輯封面版特別款桌布同步發佈！
Android的我的最愛設定，iPhone使用者可自由搭配組合鎖定及待機畫面。

Kisekae♪mu-mo 自2014年6月4日13:00發佈！
http://q.mu-mo.net/tjr_kof/

corrected
「Killing Me Softly」2款特別桌布同步發佈！

「Killing Me Softly」照片版和專輯封面版特別款桌布同步發佈！
Android使用者可於"我的最愛"設定，而iPhone使用者可為鎖定畫面及待機畫面自由搭配自己喜愛的組合。

Kisekae♪mu-mo 自2014年6月4日13:00發佈！
http://q.mu-mo.net/tjr_kof/

cplusmilk rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
05 Jun 2014 at 12:56
Comment
I think use the term "迷你LIVE&TALK" would be better. Only this minor mistake and the whole translation is great!