Clement Angkawidjaja (clement172000)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
40s
Japan
Indonesian (Native)
English
Japanese
Science
Travel
technology
日本国内企業で創薬、バイオ・医療関係やコンピューター、事業開発（特許、契約等）の幅広い分野の確実に経験があり、わかりやすく、読みやすい翻訳書を作成いたします。直訳ではなく、自然な英語に仕上げさせていただきます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | technology | 4 years | ||
| Japanese → English | Science | 4 years | ||
| Japanese → English | Travel | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 399 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |