Cintia Mogi (cintia_mogi) — Translations

1- cuidado com comprador mentiroso, não lê a descricao da entrega no anuncio, nao pagou a mercadoria, causando problemas na venda! Péssimo comprador! Tenha cuidado com pessoas assim.


2-obrigado por seu contato, o produto sera enviado do exterior ate nosso representante no japao, assim que ele receber a mercadoria, estará enviando para voce via kuruneko yamato, pagamento na entrega, sera anexado um
Numero de rastreio, assim que o produto estiver no japao! Obrigado

1-偽の購入者にご注意下さい。　告知内の配達に関する説明文を読まず、商品の支払いをしなかったために販売に問題が生じました！　最悪の購入者です！　このような人物にはご注意下さい。

2-ご連絡を頂き有難うございます。商品は海外より日本の弊社代理店宛てに送付されますので、代理店が受け取り次第、クロネコヤマト宅急便にてお客様に送付いたします。お支払いは配達時にお願いいたします。商品が日本に到着後の追跡用ナンバーを添付にてお知らせいたします。　有難うございました。　

Also nose training is a great way to sharpen up your dog’s sniffing abilities.
Just throw their treats up into the grass and let them try to sniff them out.

##STOP AND SAY HELLO
Dogs are social creatures and enjoy people’s company, whether it be from someone they know or meeting a new stranger. Next time you’re on a walk, stop and chat to a fellow dog owner and let your dog have a sniff around. Or factor in walk past a friends house or a local dog friendly business and pop in to let your dog socialise.

##QUICK BURSTS
January is the month of New Year’s Resolutions so a lot of people are more health conscious.

また、鼻のトレーニングをするのも犬の嗅覚を磨くにはとても良い方法です。
おやつを草の中に放り投げて、においを嗅ぎ分けさせればいいだけです。

##立ち止まって挨拶をする
犬は社交的な生き物ですから、知っている人でも見知らぬ人に会ってもその社会を楽しんでしまいます。　次回散歩に行くときは、犬を連れた人に会ったらちょっと立ち止まって話をし、あなたの犬ににおいを嗅ぎ回らせましょう。　そうすれば散歩をすることで友達を家に招いたりして地元の犬たちと仲良しになり、あなたの犬を社交的にすることができるでしょう。

##素早い行動
1月は新年の決意をする月であり、多くの人がより健康に気をつかいます。

Boa tarde

O número do meu pé aqui no BRASIL é 38.
Meu endereço é:

Rua Ministro Gabriel de Piza, n° 337 bloco n° 05 apartamento n° 401
Cidade - Rio de Janeiro
Bairro - Pechincha
Cep. 22.770-360
País - Brasil

Eu desejo o mesmo modelo que solicitei anteriormente.

Obrigado pela atenção.

今晩は。

私のブラジルの靴のサイズは38です。
住所は下記の通りです：

ミニストロ・ガブリエル・デ・ピザ通り　337番地、ブロック5、401号室
市　－　リオ・デ・ジャネイロ
地区　－　ペシンシャ
郵便番号　－　22770-360
国　－　ブラジル

以前に依頼しました同じモデルを希望します。

宜しくお願いいたします。

〇〇は自由で安全なオンライン決済サービスです。世界中の通貨を送金したり、受け取ることができます。セキュリティ対策も万全です。

登録の所要時間はたったの３分ほどで、すぐにアカウントを無料で開設できます。


登録の注意点

アカウントのパスワードは、大文字を１文字含め、半角の英数字で作成しなければなりません

全ての項目への入力が終わりましたら、
利用条件に同意の上、アカウント作成をクリックします

無料で新規口座開設したい方はこちら

ブラジルでも利用者急増中

〇〇 é um serviço de pagamento online grátis e seguro. Através este serviço poderá enviar e receber dinheiro em moeda de qualquer país. As medidas de segurança são tomadas completamente.

Para o cadastro levará apensas 3 minutos, e você pode abrir sua conta grátis imediatamente.


Observação para o cadastro:

A senha da conta deve ser composta de caracteres alfanuméricos de meia largura incluindo uma letra maiúscula.

Após concluir inserir todos os itens, aceite os termos de condições de uso e clique em Criar conta.

Quem quiser abrir a nova conta gratuitamente, clique aqui.

Está aumentando o número de usuários rápidamente também no Brasil.

Obrigado mais uma vez pela compra, o produto sera enviado da china. você vai pagar o valor do frete na porta. com base no peso e no tamanho. o valor do frete sera de 1.800 yens. ate a prefeitura de chiba.
lembrado que para perguntas , você deve usar o campo de perguntas do Yahoo. depois de clicar em comprar não e possível cancelar.(esta escrito no anuncio) caso você deseje fazer o cancelamento, sera cobrado uma taxa de 10% do valor do produto, se não foi pago, ele será excluído com [conveniência do proponente aprovado]. Nesse momento, entenda que será classificado automaticamente como [muito ruim] no leilão do Yahoo. por favor entenda.

ご購入頂き誠にありがとうございます。商品は中国より送付されます。送料は商品受領時にお支払い下さい。千葉市役所までの送料は、商品の重量およびサイズを元に算出し１８００円となります。ご質問がございましたら、ヤフーの質問欄をご利用下さい。一度「購入する」をクリックされますとキャンセルはできなくなります。（通知欄に記載されています。）キャンセルを希望される場合は、商品代金の10％のキャンセル料がかかります。お支払いがない場合、この商品は「落札者の都合」により削除され、同時にヤフーオークションにおいて落札者様は「非常に悪い」に自動的に評価されますので、ご理解の程お願いいたします。