chungpearl — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 11 Jul 2014 at 13:03
Original Text 出演南真世、日下純ゲスト SOLIDEMO、ベリーグッドマン ※観覧無料（雨天決行、荒天中止） http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3	Translation 表演嘉宾∶南真世、日下纯嘉宾∶SOLIDEMO、BERRY GOODMAN 免费观赏（雨天照常举行，雷暴中止举行） http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3

Japanese → Chinese (Simplified) 09 Jul 2014 at 11:31
Original Text 7/3（木）～7/6（日）の代々木公演4日間限定で、会場内に「LINE PLAY×浜崎あゆみ」の特別ムービーが流れる他、席置きの封入内にあるポストカードサイズのクーポンから、シリアルナンバーをLINE PLAY内、浜崎あゆみルームで入力すると、スペシャルアイテムが受け取れます！ ⇒クーポン有効期間： 2014年7月3日～2014年7月31日何が当たるかは当日までのお楽しみに♪ 「LINE PLAY」 http://play.line.naver.jp/	Translation 於7月3日至7月6日举行的代代木公演期间限定！会场内将会有「LINE PLAYx滨崎步」特别影片播放。放在座位上的信封内有优惠券，只要在LINE PLAY中的滨崎步房间内输入优惠券上的编码，就可以赢取特别奖品！ ⇒优惠券有效期间∶ 2014年7月3日～2014年7月31日敬请期待♪ 「LINE PLAY」 http://play.line.naver.jp/

Japanese → Chinese (Simplified)

09 Jul 2014 at 11:31

Original Text

Translation