甫涇 朴 (chloe2ne1) Translations

5.0 4 reviews
ID Verified
Over 8 years ago Female
Japan
Korean (Native) Chinese (Simplified) Japanese English
Culture
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
chloe2ne1 English → Korean
Original Text

Sports Shoes Futsal Shoes
Cushioning materials are crafted to fit around your ankles to eliminate gaps. This perfect fit will make the shoes feel like they are part of your feet.
BRIO cable is weaved into the laces in order to ensure that tied laces stay tied.
Special attention has been paid on the make of the leather to promote comfortability when kicking a ball.
For indoor court and indoor gym use.

Basketball Shoes -Unisex-
This brand new design was supervised by the legendary basketball player, Jack Landson.
By thinning the outsole, it achieves a balance between light-weight and better grip.
With flex-Groove fitting the outer sole, it achieves great grip when kicking with great force.

Translation

스포츠화 풋살화
쿠션 재료는 발목 주변에 맞게끔 만들어서 차이를 없앱니다. 이 완벽한 핏은 신발을 마치 발의 일부처럼 느껴지게끔 합니다.
끈이 꽉 묶인 채 유지되게 하기 위해서 BRIO 케이블이 끈에 들어가 있습니다.
공을 찰 때의 편안함을 더하기 위해 가죽을 가공할 때 특히 심혈을 기울였습니다.
실내 코트와 실내 운동장 용.

농구화 -남녀 공용-
이 최신 디자인은 전설적인 농구 선수 잭 랜드슨가 감수했습니다.
밑창을 얇게 함으로서 경량화와 더 나은 고정력의 균형을 이뤄냈습니다.
굴곡성을 이용해 밑창을 발에 밀착시켜서 강하게 찰 때 대단한 고정력을 발휘합니다.