CHIKAHISATAKAAKI (chikahisa12345) — Translations

ID Verified

Over 7 years ago Male 40s

China

Japanese (Native) Chinese (Simplified)

Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Simplified) → Japanese 18 Aug 2017 at 23:16
Original Text 感谢于这样的做法，但同时依旧也被迫承受着伤痛。我们渴求幸福，但不是每一个人都有能力将自己安放在标准化的安全中，也并不是每一个人都可以在大城市为自己的周全买下昂贵的单。 18号之前必须搬走，找了大半夜的房子，累了，却无论如何也睡不着。我和妈妈说找不到房子，妈妈又说房租这么贵还是回家来吧啊，年纪也差不多了，回家找个人嫁了吧。？？？	Translation このようなやり方に感謝はするが、同時に相変わらず痛みに耐えている。私たちは幸福を求め、しかし各々標準化された安全の元におかれる能力があるわけでなく、各々すべてが大都市で自分の為に買った高い買い物のためでもない。18日までに必ず引っ越し、一晩中家を探して、疲れてしまった、しかしどうしても眠れない。私とお母さんが家を見つけられない、お母さんはまた家賃がこんなに高いなら家に帰りましょうよと言い、年齢もいいくらいだから、帰って相手を探して結婚すればいいだろう。？？？

Chinese (Simplified) → Japanese

18 Aug 2017 at 23:16

Original Text

感谢于这样的做法，但同时依旧也被迫承受着伤痛。我们渴求幸福，但不是每一个人都有能力将自己安放在标准化的安全中，也并不是每一个人都可以在大城市为自己的周全买下昂贵的单。
18号之前必须搬走，找了大半夜的房子，累了，却无论如何也睡不着。

我和妈妈说找不到房子，妈妈又说房租这么贵还是回家来吧啊，年纪也差不多了，回家找个人嫁了吧。？？？

Translation

このようなやり方に感謝はするが、同時に相変わらず痛みに耐えている。私たちは幸福を求め、しかし各々標準化された安全の元におかれる能力があるわけでなく、各々すべてが大都市で自分の為に買った高い買い物のためでもない。18日までに必ず引っ越し、一晩中家を探して、疲れてしまった、しかしどうしても眠れない。

私とお母さんが家を見つけられない、お母さんはまた家賃がこんなに高いなら家に帰りましょうよと言い、年齢もいいくらいだから、帰って相手を探して結婚すればいいだろう。？？？

Chinese (Simplified) → Japanese 18 Aug 2017 at 16:03
Original Text 好气啊，第一次租房子也不知道这个狗比二房东这么改建是违规的，15号晚上通知我最晚18号搬走，在要求他退还一个月押金以及剩余的房租的时候，他表示自己也是受害者，带着我和室友到处看他其他的房子，漫天要价。最后我决定不继续租他的房子就开始消息不回，电话不接。好不容易打通一个电话，态度极其恶劣，我威胁他再不解决会去找物业或者报警，他告诉我爱找谁找谁去，他很忙就把电话挂断了。警察给他打了电话也并没有什么卵用，这种人，上有老下有小的，难道就不怕遭到报应吗？	Translation イライラする、初めて家を借りるもこの犬大家のこんな改築のルール違反をするなんて知らない、15日夜遅くとも18日には立ち退くようにと言われ、さらに一ヶ月の敷金と残りの家賃を返済することを要求したところ、彼は自分も被害者だと言い、私とルームメイトを連れてどこにでも他の貸し家に連れて行き、ふっかけてくる。最後に私が続けて借りないと決めると電話には出ません。せっかく電話が通じても、態度がとても悪く、私は再び解決しないなら管理会社か警察に通報すると威嚇すると、誰かを呼びたいなら呼べばと言い、忙しいと、電話を切った。警察は彼に電話をかけても意味がないと、こんな人、上には親あり、下には子あり、ひょっとして復讐を恐れないですか？

Chinese (Simplified) → Japanese

18 Aug 2017 at 16:03

Original Text

好气啊，第一次租房子也不知道这个狗比二房东这么改建是违规的，15号晚上通知我最晚18号搬走，在要求他退还一个月押金以及剩余的房租的时候，他表示自己也是受害者，带着我和室友到处看他其他的房子，漫天要价。最后我决定不继续租他的房子就开始消息不回，电话不接。好不容易打通一个电话，态度极其恶劣，我威胁他再不解决会去找物业或者报警，他告诉我爱找谁找谁去，他很忙就把电话挂断了。警察给他打了电话也并没有什么卵用，这种人，上有老下有小的，难道就不怕遭到报应吗？

Translation

イライラする、初めて家を借りるもこの犬大家のこんな改築のルール違反をするなんて知らない、15日夜遅くとも18日には立ち退くようにと言われ、さらに一ヶ月の敷金と残りの家賃を返済することを要求したところ、彼は自分も被害者だと言い、私とルームメイトを連れてどこにでも他の貸し家に連れて行き、ふっかけてくる。最後に私が続けて借りないと決めると電話には出ません。せっかく電話が通じても、態度がとても悪く、私は再び解決しないなら管理会社か警察に通報すると威嚇すると、誰かを呼びたいなら呼べばと言い、忙しいと、電話を切った。警察は彼に電話をかけても意味がないと、こんな人、上には親あり、下には子あり、ひょっとして復讐を恐れないですか？

CHIKAHISATAKAAKI (chikahisa12345) — Translations

Log In