chihiro861 — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Japan

English French Chinese (Simplified) Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → Japanese ★★★★★ 5.0 18 Dec 2017 at 11:05
Original Text Je suis super déçu j’en ai un grand besoin pour changer le corps de ma DAL Comment vais je fair maintenant ?	Translation 非常にがっかりしています。私のDALを交換する必要があります。いったいどうしたら良いでしょうか。

French → Japanese 01 May 2016 at 21:24
Original Text Je vous informe que le client ne va pas retirer la garantie AZ tant qu'il n'a pas eu son remboursement, merci de faire le nécessaire pour rembourser le client et lui demander d'annuler la réclamation par la suite.	Translation お客様が払い戻しをしなければ、AZの保証を取り消されることはないことをお伝えしますので、お客様で払い戻しの手配をお願いするとともに以降の請求をキャンセルするようお願いします。