Notice of Conyac Termination
conyac

Carriehsiao (carriehsiao) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female 40s
Taiwan
Japanese Chinese (Traditional) (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

soft rated this translation result as ★★★★★ English → Chinese (Traditional)
15 Jan 2015 at 22:03

original
一起享受音樂與遊戲！

你可以享受多樣娛樂，有拍貼機、90個座位、開放式廚房。
可角色扮演並且拍下照片，製造個人的回憶！
現場有150吋螢幕，娛快的音樂，晚餐為新鮮的海鮮美食及爽口美味的海鮮塔吉鍋料理。此外，我們也提供「吃到飽及無限暢飲」方案，及大份量拉麵。
請於房內輕鬆享用晚餐。

corrected
一起享受音樂與遊戲！

你可以享受多樣娛樂，有拍貼機、90個座位、開放式廚房。
可角色扮演並且拍下照片，製造個人的回憶！
現場有150吋螢幕，娛快的音樂，晚餐為新鮮的海鮮美食及爽口美味的海鮮塔吉鍋料理。此外，我們也提供「吃到飽及無限暢飲」方案，及大份量拉麵。
請於房內輕鬆享用晚餐。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Dec 2014 at 02:08
Comment
Good!
hitomi-kumai rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Dec 2014 at 22:21
Comment
問題ありません。