Candle Chang (candle2030) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male 30s

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 03 Jul 2014 at 22:21
Original Text 昨日ご案内したように、あなたがキャンセルせずに同意してくださるのなら、このプレリリースの商品は8月28日の発売日にあなた宛てに発送します。到着までは8-14営業日かかります。	Translation Just like I guided yesterday, if you can accept it without cancellation, the press release product will be delivered to you on the date of issue 28-Aug. For arriving, It will be take 8 to 14 working days.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 03 Jul 2014 at 21:10
Original Text AAAのテンプレートは良いですね。ただBBBのボタンを押した時に動画を表示するようにはできませんか？(CCCのテンプレートのように) 何か理由があって動画を表示しないようにしているのでしょうか？まぁとにかく素晴らしいですね。Ver3.0が楽しみです。ワールドカップではドイツを応援することにします（笑	Translation Template of AAA is good. But can it be showed as animation when pushed button of BBB? (Just like template of CCC) Is there any reason that it can not be showed by animation? Anyway, it is great. Ver3.0 is fun. I decide to support Germany at World cup. (Laugh

Japanese → English ★★★★☆ 4.0

03 Jul 2014 at 21:10

Original Text

Translation