ayako (bokunotomodachi) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 40s

千葉県船橋市

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 06 Jun 2014 at 17:36
Original Text 【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.133「アルバムリリースイベント総集編（豊洲・西宮・名古屋みなと+（長野松本）」配信日時：2014年6月6日(金) 22:00～ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle ※電波状況等により、配信できない可能性もございます。 ※放送内容が変更になることがございます。	Translation [USTREM] discover girl's way VOL. 133 「album release event highlight. (Toyosu, Nishinomiya, Nagoyaminato + Nagano Matumoto)」 Distribution Date: June 6, 2014 (Fri) 22:00〜 http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle ※Due to the signal condition, there will be places where we can not distribute. ※contents may change.

Japanese → English

06 Jun 2014 at 17:36

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★★★ 5.0 06 Jun 2014 at 16:51
Original Text お誕生日おめでとう！！「メッセージ・・・（アメリカで使われている誕生日に送る良いメッセージを教えてください。この「」の文章のみ英訳のお願いではありません。良いメッセージを英語で教えてください）」先日、＊＊＊の返品に取りに来ていただきたい日時をメールで連絡を入れさせていただきました。ご確認をお願いします。	Translation Happy birthday. Hope you are having a good one. I have sent an email a few days ago regarding when we want you to come pick up xxxxx. Please check your email and let us know if you have any concern.

Japanese → English ★★★★★ 5.0

06 Jun 2014 at 16:51

Original Text

Translation