bobora_girl — Received Reviews

ID Unverified

Over 8 years ago

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 12 Feb 2016 at 11:20
Comment 完璧な訳です。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 04 Feb 2016 at 15:54
Comment 素晴らしいです。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 01 Feb 2016 at 18:55
Comment 大変いいと思います。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 02 Feb 2016 at 14:38
original もう一つ、別のDMCスポイラーがありますが、色は黒です。今、取り付けたほうがいいですか。それとも今日、あなたへ送ったしたほうがいいですか。	corrected もう一つ、別のDMCスポイラーがありますが、色は黒です。今取り付けて今日そりらに送ったほうがいいですか。

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 01 Feb 2016 at 19:19
original もう一つ、別のDMCスポイラーがありますが、色は黒です。今、取り付けたほうがいいですか。それとも今日、あなたへ送ったしたほうがいいですか。	corrected もう一つ、別のDMCスポイラーがありますが、色は黒です。今、取り付けて、今日、あなたに送るのをお望みですか？