BlackBearsinArase (blackbears-of-arase) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 4 years ago Male 20s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 16 Mar 2020 at 13:41
Original Text We're sorry to hear that you didn't receive the item you purchased. Your request is open, and we've asked the seller to respond and resolve your issue by Mar 20, 2020. If you don't hear back or can't work something out, you can ask us to step in beginning Mar 20, 2020. If that happens, we'll review your request, gather any new info we need, and make a decision within 48 hours.	Translation お買い上げ頂いた商品が届けられていない事まことに申し訳ございません。リクエストステータスはオープンに設定してあり、売り手側に2020年3月20日までに確認・問題解決するよう連絡いたしました。連絡がない、または問題が解決されない場合、2020年3月20日からこちらに介入をご要請いただけます。介入をご要請いただく場合、こちらでリクエストを再調査し、必要な情報を入手して48時間以内に対応を取り決めいたします。

English → Japanese

16 Mar 2020 at 13:41

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 04 Dec 2019 at 08:17
Original Text I did not reduce the price: 99 usd 10-50 - is for set, and 74 usd 10-50 - is for a bag MOQ is 10 bags of one color.	Translation 値引きはしませんでした： 99ドル10-50 -はセット、74ドル10-50 -はバッグ1個の値段です。 MOQは一色のバッグ10個です。