Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Prof. Benjamin Juan TRUDEN (bjtruden) — Translations

ID Verified
Over 10 years ago Male 70s
Argentina
English Italian (Native) Spanish Slovenian
technology Manuals
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
bjtruden English → Spanish
04 Aug 2014 at 07:19
Original Text

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy


Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable


Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting


Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda


The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them


Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

Translation

Fluffy alpaca llegó a confeccionar pegatinas! Ellas siempre sonríen y te hacen feliz


El pelo afro como un cachorro te hace sentir que estás en el aire! Vamos a charlar con lindas y preciosas pegatinas de cachorro. Te van hacer sentir cómodo


Vamos a empezar a charlar con dos osos y un conejo! Son lindos y tontos así que aseguran que te van hacer sentir cómodo! Ellos te dan una charla de murmullos


La pegatina linda y divertida del panda está saliendo! Llora, se ríe, o se zambulle en un sueño. Por favor, disfruta de relajantes charlas con este lindo panda


El par de foca y pingüino se convirtieron en pegatinas! Son buenos amigos que juegan como niños entre sí. Vamos a empezar la charla conmovedora con ellos


El lindo hámster va a "jugar" para usted! Vamos a disfrutar de hablar con este fantasma lindo

bjtruden English → Italian
04 Aug 2014 at 06:36
Original Text

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy


Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable


Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting


Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda


The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them


Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

Translation

Alpaca Fluffy diventato stickers! Sono sempre sorridono e ti fanno felice


Cucciolo capelli cercando Afro ti fanno sentire che sei in aria! Facciamo chattare con adesivi simpatici e precoci cucciolo. Ti fanno comodo


Cominciamo a chiacchierare con due orsi e un coniglio! Sono carino e sciocco così mi assicuro che ti fanno sentire a proprio agio! Ti daranno birichino chat


Autoadesivo panda carino e divertente è venuta fuori! Si piange, ride, o va in stato confusionale. Si prega di godere colloquio di relax con questo simpatico panda


La coppia di foca e pinguino è diventato stickers! Sono buoni amici che giocano e capretto vicenda. Cominciamo discorso commovente con loro


Carino criceto sta per "Trucco o ossequio" per voi! Godiamoci parlare con questo simpatico fantasma