conyac

Benz Satrio Utomo (benzyboy) — Received Reviews

ID Verified
Over 11 years ago
Indonesia
Indonesian (Native) English Malay

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

syaz_glam rated this translation result as ★★ English → Malay
14 May 2014 at 16:16

original
Dalam usaha untuk membuktikan pandangan dia bahawa kemanusiaan pada dasarnya rusak,orang yang zalim itu yang tidak percaya dengan persahabatan, membolehkan Melos untuk pergi dengan syarat bahawa jika dia tidak kembali dalam masa itu, sahabatnya akan dieksekusi. Ketika Melos cuba untuk hadir pada majlis perkahwinan dan kembali, pelbagai masalah timbul untuk Melos, dan diragukan apakah dia dapat kembali sebelum rakannya dieksekusi. Akan kah Kawan Melos dieksekusi, atau Melos akan mengucapkan selamat tinggal pada keluarga adik perempuannya yang indah dan kembali untuk dieksekusi untuk kawannya? Apa yang akan difikirkan orang zalim jika Melos kembali ... Ini menjadi sebuah persoalan tentang kepercayaan dan ikatan di antara manusia.

corrected
Dalam usaha untuk membuktikan pandangan dia bahawa kemanusiaan pada dasarnya rosak,orang yang zalim itu yang tidak percaya dengan persahabatan, membolehkan Melos untuk pergi dengan syarat bahawa jika dia tidak kembali dalam masa itu, sahabatnya akan dibunuh. Ketika Melos cuba untuk hadir pada majlis perkahwinan dan kembali, pelbagai masalah timbul untuk Melos, dan terdapat keraguan sama ada dia dapat kembali sebelum rakannya dibunuh. Akan kah Kawan Melos dieksekusi, atau Melos akan mengucapkan selamat tinggal pada keluarga adik perempuannya yang indah dan kembali untuk dieksekusi untuk kawannya? Apa yang akan difikirkan orang zalim jika Melos kembali ... Ini menjadi sebuah persoalan tentang kepercayaan dan ikatan di antara manusia.