Translator Reviews ( English → Malay )

English

In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Malay

Dalam usaha untuk membuktikan pandangan dia bahawa kemanusiaan pada dasarnya rusak,orang yang zalim itu yang tidak percaya dengan persahabatan, membolehkan Melos untuk pergi dengan syarat bahawa jika dia tidak kembali dalam masa itu, sahabatnya akan dieksekusi. Ketika Melos cuba untuk hadir pada majlis perkahwinan dan kembali, pelbagai masalah timbul untuk Melos, dan diragukan apakah dia dapat kembali sebelum rakannya dieksekusi. Akan kah Kawan Melos dieksekusi, atau Melos akan mengucapkan selamat tinggal pada keluarga adik perempuannya yang indah dan kembali untuk dieksekusi untuk kawannya? Apa yang akan difikirkan orang zalim jika Melos kembali ... Ini menjadi sebuah persoalan tentang kepercayaan dan ikatan di antara manusia.

Reviews ( 1 )

syaz_glam rated this translation result as ★★ 14 May 2014 at 16:16

original
Dalam usaha untuk membuktikan pandangan dia bahawa kemanusiaan pada dasarnya rusak,orang yang zalim itu yang tidak percaya dengan persahabatan, membolehkan Melos untuk pergi dengan syarat bahawa jika dia tidak kembali dalam masa itu, sahabatnya akan dieksekusi. Ketika Melos cuba untuk hadir pada majlis perkahwinan dan kembali, pelbagai masalah timbul untuk Melos, dan diragukan apakah dia dapat kembali sebelum rakannya dieksekusi. Akan kah Kawan Melos dieksekusi, atau Melos akan mengucapkan selamat tinggal pada keluarga adik perempuannya yang indah dan kembali untuk dieksekusi untuk kawannya? Apa yang akan difikirkan orang zalim jika Melos kembali ... Ini menjadi sebuah persoalan tentang kepercayaan dan ikatan di antara manusia.

corrected
Dalam usaha untuk membuktikan pandangan dia bahawa kemanusiaan pada dasarnya rosak,orang yang zalim itu yang tidak percaya dengan persahabatan, membolehkan Melos untuk pergi dengan syarat bahawa jika dia tidak kembali dalam masa itu, sahabatnya akan dibunuh. Ketika Melos cuba untuk hadir pada majlis perkahwinan dan kembali, pelbagai masalah timbul untuk Melos, dan terdapat keraguan sama ada dia dapat kembali sebelum rakannya dibunuh. Akan kah Kawan Melos dieksekusi, atau Melos akan mengucapkan selamat tinggal pada keluarga adik perempuannya yang indah dan kembali untuk dieksekusi untuk kawannya? Apa yang akan difikirkan orang zalim jika Melos kembali ... Ini menjadi sebuah persoalan tentang kepercayaan dan ikatan di antara manusia.

Word choosing are not efficient. Still a lot to improve. Thank you