bekey — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0 16 Jun 2015 at 15:43
Original Text Sir we was not understand your this thing therefore we put same logo like picture. But it's not a big problem your client we will accept it we are sure that because we made same to same like picture. Our Embroider is not see your demand. but if the customer ask you account this problem then you can tell them in his next order your problem we will be solve .	Translation 拝啓　私たちはこの事を理解できない。それゆえに私たちは絵のような同じロゴを置きました。しかし、それはあなたのクライアントにとって大きな問題ではありません。私たちは絵のような同じものを作ったと確信していると受け入れるでしょう。私たちの刺繍はそうではありません。そしてあなたの要求を見てください。しかしもし、顧客があなたにこれが問題だと考える事をたずねるなら、あなたは、私たちが問題を解けるだろうと、次の命令で彼らに話すことができます。

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0

16 Jun 2015 at 15:43

Original Text

Translation