beanjambun — Translations
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
It turned out to be the other way around against all expectations. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I suspected they were giving classes with full use of the internet in that country. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
We appreciate your patronage. |
Japanese → English | |
Original Text
Please translate the text at the URL (not this sentence), thanks! Tip available. http://bit.ly/VpuDS |
Translation
URL上のテキスト翻訳をお願いします。(←この文章ではなく) |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
It's you at the immediate present who can change the future. |
Japanese → English | |
Original Text
参加をご希望の方は、下記申込みフォームに必要事項をご入力下さい。HPにてお申し込みいただいた場合は、「参加証」をメールにてお送りしますので、印刷の上、シンポジウム当日に受付までお持ちください。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
It is true Japan is an affluent country, but there seems to be still plenty of room for improvement. |
Japanese → English | |
Original Text
使用者の中には労働組合に対する正しい理解をせず、今だに労働組合活動を弾圧する「不当労働行為」を行なうものがあとを絶たない。 |
Translation |